laupitaji   news about projects documents archive partner press links support

  Projects

Installation



 

 


Reportage

Performance

Book

Installation


Von Stürmen und Drängern
Schillerjahr 2009

Ein Fluchtfahrzeug dient nur einem Zweck: dem schnellen Entfernen mit Hilfe eines Gefährtes. Das "Escape Vehicle" von Ieva Kaulina, Olaf Helbing und Janek Müller (alle drei sind Theatermacher) funktioniert wie ein Bühnenbild oder Filmset ohne Schauspieler, das man von vier Seiten betrachten kann. Wie ein Film auf dem Standstreifen. Unendliche Straßen ins Nirgendwo durchziehen das Fahrzeug, das aussieht, als würde es aus einem amerikanischen Roadmovie stammen.
Fluchtartiges Aufbrechen ins Ungewisse und die Frage nach dem Wohin fallen in eins zusammen. Das Projekt erzählt von der Unbehaustheit heutigen nomadisierenden Lebens. Überleben als ständige Flucht.



Die Übersetzung der „Räuber“ durch den 18jährigen Janis Peitans gilt als der erste Theatertext in lettischer Sprache. 1818 entstanden, wurden die „Räuber“ (lettisch Laupitaji) 2007 durch Ieva Kaulina, Olaf Helbing und Janek Müller in Riga aufgeführt. Jetzt arbeiten die Künstler erneut und mit der Literaturwissenschaftlerin Dr. Beata Paskevica zusammen. In dem Projekt „Von Stürmen und Drängern“, einer künstlerischen Installation, interessieren sie sich für Schillers und Peitans Freiheitsstreben aus der Enge ihrer Existenz und insbesondere für die Flucht Peitans 1820 nach St. Petersburg aus dem Geiste romantischer Identifikation mit Karl Moor und im Verhältnis zu Schillers Flucht aus Stuttgart 1782. Künstlerische Objekte – Fluchtvehikel - werden dem Dramentext gegenüber gestellt und in einer mobilen Installation im Stadtraum in Weimar und Riga präsentiert.

Ein Projekt des Schiller 05 e.V. in Kooperation mit United Intimacy Riga
Technische Leitung: Wolf Dieter Groß , Assistenz: Susanne Bohne
Kontakt: Goetheplatz 9b, 99423 Weimar, T 0176-29070447, www.laupitaji.com,

Gefördert durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM), die Sparkassenstiftung Weimar und Weimarer Land, die Stadt Weimar / Stadtkulturdirektion



Bēgšanai paredzētā mašīna, tiek lietota tikai vienam mērķim – pēc iespējas ātrāk attālināties. „Bēgšanas mašīna”, kuru veidojuši teātra mākslinieki Ieva Kauliņa, Olafs Helbings (Olaf Helbing), un Janeks Millers (Janek Müller), darbojas kā skatuves scenogrāfija vai arī filmas epizode bez aktiera līdzdalības. Nebeidzami autoceļi uz nekurieni aizvijas caur braucamrīku, radot amerikāņu Roadmovie atmosfēru.

Bēgšanai raksturīga pēkšņa došanās ceļā, nezinot galamērķi, un uzdotais jautājums, uz kurieni lai dodas, saplūst vienā. Projekts aplūko šodienas nomadu dzīvesveida bez-māju, bez-dzimtenes sajūtu. Pastāvīga bēgšana izdzīvošanas dēļ un izdzīvošana bēgot.

Projekta kodols ir bēgšanas stāsti Frīdriha Šillera (1782) un viņa pirmā latviešu tulkotāja Jāņa Peitāna (1822) biogrāfijās, meklējot saikni Šillera drāmas „Laupītāji” tekstā.

Projektu veidojuši Ieva Kauliņa, Olafs Helbings, Janeks Millers un apvienība Schiller 05 e.V. Pateicība Dr. phil. Beatai Paškevicai, Tehniskais risinājums: Volfs Dīters Gross. Asistente: Zuzanne Bone
Projektu finansē Vācijas Federatīvās Republikas valdības Kultūras un Mediju atbildīgā institūcija, Veimāras pilsētas Kultūrdirekcija, Veimāras pilsētas un apgabala „Sparkassen” – Fonds.























12 | 09 | 2009 :
Riga, LCCA
(LV)

until 16 | 09 | 2009

16| 09 | 2009 :
Valmiera
(LV)

until 17 | 09 | 2009

25 | 09 | 2009 :
Weimar (D),
Schiller-Museum

Rückseite

26 | 09 | 2009, 11 - 22 Uhr
27 | 09 | 2009, 11 - 22 Uhr
03 | 10 | 2009, 11 - 22 Uhr
04 | 10 | 2009, 11 - 22 Uhr
17 | 10 | 2009, 11 - 22 Uhr
18 | 10 | 2009, 11 - 22 Uhr



 

Konstrukcijas tapšanas posms | Konstruktionsphase

VidzemeTelevīzija "Vakara Vēstis"
16|09|2009


Advertisement:
schiller streicher weimarer klassik